1 00:00:12,720 --> 00:00:15,430 Feuer! 2 00:00:15,520 --> 00:00:17,390 Lucrezia! 3 00:00:19,770 --> 00:00:21,060 Oh nein! 4 00:00:22,430 --> 00:00:24,480 - Helfen Sie ihr. - Geht es ihr gut? 5 00:00:27,230 --> 00:00:29,480 Verzeihen Sie, Euer Gnaden. 6 00:00:29,570 --> 00:00:32,520 Mein armes Pferd ist müde. Die Reise war lang. 7 00:00:32,610 --> 00:00:39,440 Beeindruckend. Sie haben es gerade erledigt sich selbst genau so, wie es ein d'Este tun würde. 8 00:00:41,940 --> 00:00:46,860 Wir haben dich aus der Ferne geliebt wegen deiner einzigartigen Tugenden. 9 00:00:46,940 --> 00:00:51,360 Ich hoffe, dass Ihnen die von mir gesendeten Berichte gefallen haben bezüglich unserer neuen Schwägerin. 10 00:00:51,440 --> 00:00:55,190 Schau sie dir an. Sie denkt über sich selbst nach eine Frau der Mode, 11 00:00:55,280 --> 00:01:01,110 Dennoch ist dieser Kleidungsstil so spanisch. 12 00:01:01,190 --> 00:01:06,900 Gefällt dir zumindest die Art und Weise, wie Lucrezia trägt den d'Este-Kopfschmuck und die Halskette? 13 00:01:06,980 --> 00:01:09,150 Bei Mutter sahen beide besser aus. 14 00:01:09,230 --> 00:01:13,400 Im Namen der Familie d'Este 15 00:01:13,480 --> 00:01:18,480 und die Menschen von Ferrara, Ich begrüße Sie. 16 00:01:26,780 --> 00:01:32,200 Ich, Rodrigo Diaz de Vivar, der große El Cid, 17 00:01:32,280 --> 00:01:38,820 fordere dich heraus, Bertrand du Guesclin, der Adler der Bretagne, zu einem Schwertkampf. 18 00:01:38,910 --> 00:01:40,910 Ich akzeptiere. 19 00:01:51,950 --> 00:01:52,950 Aah! 20 00:01:53,030 --> 00:01:59,030 Nein, der Adler der Bretagne hat durchbohrt meine Rüstung mit einem tödlichen Schlag. 21 00:01:59,120 --> 00:02:00,950 Ich bin... 22 00:02:03,080 --> 00:02:04,700 ...sterben. 23 00:02:06,660 --> 00:02:10,990 Girolamo, du solltest sehr stolz sein. Dein Vater verliert gegen niemanden. 24 00:02:11,080 --> 00:02:15,740 Ein Eroberer verdient Marzipan. 25 00:02:15,820 --> 00:02:17,870 Geh und hol welche. 26 00:02:20,320 --> 00:02:25,870 Fiametta wollte nicht, dass er kam. Ich musste den Jungen aus ihren Händen befreien. 27 00:02:25,950 --> 00:02:29,370 Die Freude, die ich empfinde, Girolamo zu haben hier in Faenza 28 00:02:29,450 --> 00:02:32,990 macht die Abwesenheit meiner Töchter noch mehr stechen. 29 00:02:33,080 --> 00:02:36,200 Luisa wird in Frankreich als Geisel gehalten von König Ludwig 30 00:02:36,280 --> 00:02:38,620 als eine Möglichkeit, Kontrolle über mich auszuüben. 31 00:02:38,700 --> 00:02:40,320 Und die kleine Lucrezia ist... 32 00:02:40,410 --> 00:02:43,280 Also würdest du es gerne sehen Alle deine Kinder abgeschlachtet? 33 00:02:43,370 --> 00:02:45,240 Was beunruhigt dich, Bruder? 34 00:02:45,320 --> 00:02:49,200 Die Armeen von Vitelli, Baglioni, Bentivoglio und Petrucci, 35 00:02:49,280 --> 00:02:52,160 habe diese letzten Monate umzingelte Faenza. 36 00:02:52,240 --> 00:02:54,740 Sie könnten uns jeden Moment vernichten, 37 00:02:54,820 --> 00:03:00,080 Dennoch warten wir und warten und warten für mehr französische Truppen. 38 00:03:00,160 --> 00:03:02,820 Lieber Bruder, wie lange Können wir mit dem Handeln zurückhalten? 39 00:03:02,910 --> 00:03:06,120 Verwechseln Sie Untätigkeit nicht mit Trägheit, Goffredo. 40 00:03:06,200 --> 00:03:10,080 Wir sind umzingelt, und doch bin ich nach Rom gegangen für Lucrezias Hochzeit. 41 00:03:10,160 --> 00:03:12,320 Ich habe dich und Girolamo mitgebracht Sicher hierher zurück. 42 00:03:12,410 --> 00:03:17,030 Ich schleiche mich in die Stadt hinein und wieder heraus ist kein militärischer Sieg. 43 00:03:17,120 --> 00:03:21,700 Zu lange die italienischen Herzogtümer haben gegeneinander gekämpft. 44 00:03:21,780 --> 00:03:26,370 Anstatt unsere gemeinsamen Interessen zu teilen, wir führen Kriege, die uns alle schwächen, 45 00:03:26,450 --> 00:03:30,200 Dadurch konnten Frankreich und Spanien dominieren. 46 00:03:30,280 --> 00:03:32,660 Da die Loyalität meiner Generäle schwankt, 47 00:03:32,740 --> 00:03:37,030 Ich ertappe mich dabei, wie ich gegen Feinde kämpfe Wer sollten meine Verbündeten sein? 48 00:03:37,120 --> 00:03:39,950 Ich sage, genug. 49 00:03:40,030 --> 00:03:43,820 Laden Sie Herzog Giampaolo Baglioni ein mit uns zu Abend essen. 50 00:03:43,910 --> 00:03:47,910 Und sag es Niccolo Machiavelli dass ich ihn sehen möchte. 51 00:03:49,740 --> 00:03:51,450 Vertrau mir, Goffredo. 52 00:03:52,240 --> 00:03:57,780 An diesem 11. Jahrestag der Himmelfahrt von Papst Alexander, dem sechsten dieses Namens, 53 00:03:57,870 --> 00:04:03,700 Wir fragen dich, allmächtiger Gott, wer wollte? Dein Apostel Petrus soll den ersten Platz einnehmen 54 00:04:03,780 --> 00:04:06,490 in der inneren Gemeinschaft der Apostel, 55 00:04:06,580 --> 00:04:10,660 Alexander wohlwollend ansehen, Dein Diener. 56 00:04:12,030 --> 00:04:14,160 Genug. Genug. 57 00:04:14,240 --> 00:04:16,700 Bist du müde, Opa? 58 00:04:18,820 --> 00:04:21,740 Mit Lucrezia in Ferrara, 59 00:04:21,820 --> 00:04:27,320 Cesare und Goffredo in Faenza, wir sind... einsam. 60 00:04:27,410 --> 00:04:30,120 Nun, ich bin hier. Und meine Mutter. 61 00:04:30,200 --> 00:04:32,280 Ja, ja. 62 00:04:32,370 --> 00:04:35,620 Aber du bist nicht Giulia. 63 00:04:35,700 --> 00:04:39,320 Sie haben zugestimmt, ihre Anwesenheit im Vatikan widerspricht... 64 00:04:39,410 --> 00:04:43,280 Wir suchen soziale, kein Geschlechtsverkehr. 65 00:04:46,780 --> 00:04:52,580 Finden Sie eine gebildete Frau mit einer beruhigenden Stimme, nicht zu verführerisch, 66 00:04:52,660 --> 00:04:59,870 der uns vorlesen und die Stunden füllen kann mit sanften Scherzen und angenehmen Gesprächen. 67 00:05:13,990 --> 00:05:20,320 Der Engel des Herrn erklärte es Maria und sie empfing den Heiligen Geist. 68 00:05:20,410 --> 00:05:23,280 Siehe, die Magd des Herrn. 69 00:05:23,370 --> 00:05:26,620 Mir geschehe es nach Deinem Wort. 70 00:05:26,700 --> 00:05:30,870 Und das Wort wurde Fleisch und wohnte unter uns. 71 00:05:35,580 --> 00:05:37,660 Was ist das, Opa? 72 00:05:39,820 --> 00:05:47,120 Der Angelus, den unser Onkel, Papst Calixtus wurde vor Jahrzehnten eingesetzt. 73 00:05:47,200 --> 00:05:50,410 Doch die Praxis liegt brach. 74 00:05:53,450 --> 00:05:56,280 Wir ordnen seine Rückgabe an. 75 00:05:56,370 --> 00:06:00,030 Alle treuen Christen, Als ich die Glocken hörte, 76 00:06:00,120 --> 00:06:04,990 müssen aufhören, was auch immer sie tun, Knie nieder und sprich das Gebet. 77 00:06:05,080 --> 00:06:11,370 Wenn sich Muslime nach Mekka begeben, können wir das sicherlich tun huldigen dem einen, wahren Gott. 78 00:06:16,080 --> 00:06:17,740 Heiliger Vater? 79 00:06:21,160 --> 00:06:26,740 Das ist ein... Nein, das ist die unerwartetste Ehre. 80 00:06:28,120 --> 00:06:31,370 Wen haben wir die Ehre zu treffen? 81 00:06:32,660 --> 00:06:36,120 - Ein Niemand. - Auch ein Niemand hat einen Namen. 82 00:06:36,200 --> 00:06:38,490 Fra Celio. 83 00:06:38,580 --> 00:06:45,280 Nun, Fra Celio, wir waren in Rom seit 50 Jahren und doch, 84 00:06:45,370 --> 00:06:48,820 Unsere Schuhe haben diesen Ort noch nie berührt. 85 00:06:48,910 --> 00:06:54,870 In den gleichen Jahren hatte ich weniger Besucher als es Apostel gibt. 86 00:06:54,950 --> 00:07:00,450 Als wir die reinen und hellen Klänge hörten der Angelusglocken... 87 00:07:01,820 --> 00:07:06,490 ...wir hatten das Gefühl, als hätte Gott uns hierher gerufen. 88 00:07:08,370 --> 00:07:12,580 Vielleicht schlägt unser Herr vor dass wir Jobs tauschen sollten? 89 00:07:12,660 --> 00:07:15,160 Ich würde einen schrecklichen Papst abgeben. 90 00:07:16,620 --> 00:07:19,910 Und ich bin ein schrecklicher Glöckner. 91 00:07:22,580 --> 00:07:27,410 Wir werden beide unsere Tage beenden wohin Gott uns gestellt hat. 92 00:07:29,410 --> 00:07:36,660 Wir sind nicht bereit, unsere Tage zu beenden. Nein, ich bin nicht bereit. 93 00:07:38,280 --> 00:07:44,240 Denn in dem Moment, in dem wir sterben, wir sind wieder ich. 94 00:07:44,320 --> 00:07:47,490 Der Tod ist Teil von Gottes Plan. 95 00:07:49,280 --> 00:07:52,910 Dann ist Gottes Plan fehlerhaft. 96 00:07:58,530 --> 00:08:00,910 Ihre Republik ist wie eine läufige Nonne: 97 00:08:00,990 --> 00:08:03,410 immer vielversprechend, nie verpflichtend. 98 00:08:03,490 --> 00:08:06,780 Gehe zurück nach Florenz und bereite dich auf deinen Untergang vor. 99 00:08:14,620 --> 00:08:17,700 Giampaolo Baglioni, Herzog von Ravenna. 100 00:08:18,740 --> 00:08:22,910 - Bienvenido, alter Freund. - Sind Sie mein Freund, Hoheit? 101 00:08:22,990 --> 00:08:28,280 Freunde mögen anderer Meinung sein, aber das ist nicht der Fall ihre Bindung lösen. Sitzen, essen. 102 00:08:33,030 --> 00:08:35,410 Ich unterbreite Ihnen einen Vorschlag. 103 00:08:35,490 --> 00:08:38,120 Um die Stabilität zu wahren in der Romagna, 104 00:08:38,200 --> 00:08:40,320 Ich restrukturiere meine Regierung. 105 00:08:40,410 --> 00:08:46,320 Im Mittelpunkt des Plans steht der Termin eines Präses, eine Rolle, die ich für Dich auswähle. 106 00:08:46,410 --> 00:08:48,740 Mich? Ihr Präses? 107 00:08:48,820 --> 00:08:52,120 Von Ihnen wird erwartet, dass Sie meine Themen behalten in Zufriedenheit. 108 00:08:52,200 --> 00:08:54,780 Dazu müssen Sie es behalten meine Generäle in der Reihe. 109 00:08:54,870 --> 00:08:59,080 Du hättest unübertroffene Kräfte von irgendjemandem, rette mich. 110 00:08:59,160 --> 00:09:03,990 Als Entschädigung eine jährliche Zahlung von 20.000 Dukaten. 111 00:09:07,370 --> 00:09:11,080 Ihr großzügigstes Angebot zerschmettert meine Seele. 112 00:09:12,160 --> 00:09:15,660 Dies ist kein Treffen worauf ich mich vorbereitet habe. 113 00:09:15,740 --> 00:09:20,950 Lass Vitelli, Bentivoglio und Petrucci sehen und verstehen 114 00:09:21,030 --> 00:09:23,820 dass mein Erfolg ihnen gehört. 115 00:09:23,910 --> 00:09:28,240 Diese drei fordern mich heraus, weil sie es tun Ich weiß nicht, wie ich Florence besiegen kann. 116 00:09:28,320 --> 00:09:33,370 Ich hielt die Stadt unter meinem Daumen schon einmal und werde es wieder tun. 117 00:09:36,740 --> 00:09:40,820 - Beim heiligen Namen Christi, ich schwöre... - Nein, nein, nein, schwöre nicht. 118 00:09:40,910 --> 00:09:44,990 Früher konnte ein Mann darauf schwören den Namen Gottes und werde geglaubt. 119 00:09:45,080 --> 00:09:48,870 Jetzt verwenden wir den Namen Gottes für Flüche und Verachtung. 120 00:09:51,370 --> 00:09:55,280 Ersetzen wir also die Spiritualität mit Legalität. 121 00:09:56,320 --> 00:09:58,620 Erstellen Sie einen Versöhnungsvertrag. 122 00:09:58,700 --> 00:10:03,320 Auf beiden Seiten begangenes Unrecht sind zu vergeben, 123 00:10:03,410 --> 00:10:08,200 mit einem gegenseitigen Versprechen und ewige Verteidigung. 124 00:10:08,280 --> 00:10:11,740 Wir werden uns gemeinsam unter meiner Herrschaft erheben ... 125 00:10:12,950 --> 00:10:15,410 ...oder wir vernichten uns gegenseitig. 126 00:10:16,450 --> 00:10:18,820 Es gibt keinen Mittelweg. 127 00:10:22,160 --> 00:10:24,160 Wirst du jetzt sitzen? 128 00:10:34,910 --> 00:10:39,030 Jean de Foix, militärischer Verbindungsmann für König Louis d'Orléans. 129 00:10:39,120 --> 00:10:43,120 Hoheit, ich überbringe Ihnen herzliche Wünsche von unserem Cousin Louis, 130 00:10:43,200 --> 00:10:46,450 Deine ergebene Charlotte und das französische Volk. 131 00:10:46,530 --> 00:10:48,410 Mein Herz vermisst alle drei. 132 00:10:48,490 --> 00:10:53,200 Seine Majestät bereitet sich auf den Weitermarsch vor Neapel und erobere seinen rechtmäßigen Thron zurück. 133 00:10:53,280 --> 00:10:57,950 Die französischen Soldaten in Ihrem Dienst müssen sofort in die Lombardei geschickt werden. 134 00:10:58,030 --> 00:11:02,660 - Alle Soldaten? - Er wird zwei Köche hinterlassen. 135 00:11:02,740 --> 00:11:07,320 - Dann sind wir nicht ganz verloren. - Cesare, das kannst du nicht zulassen. 136 00:11:07,410 --> 00:11:12,120 Der Verlust der gallischen Waffen erschöpft unsere Stärke auf knapp tausend Mann. 137 00:11:12,200 --> 00:11:16,780 Der König schätzt Ihre Unbestrittenheit Zusammenarbeit. 138 00:11:20,280 --> 00:11:22,740 Ich habe Verständnis für Ihren Rückschlag. 139 00:11:22,820 --> 00:11:28,030 Ich weiß, wie wichtig die französischen Einheiten sind zu Ihrer Gesamtkampagne. 140 00:11:28,120 --> 00:11:30,320 Und doch ist der Verlust ein Segen. 141 00:11:30,410 --> 00:11:35,320 Jetzt besteht für unsere Freunde keine Gefahr mehr Bentivoglio, Vitelli und Petrucci. 142 00:11:36,660 --> 00:11:41,450 Um Treu und Glauben zu zeigen, Ich werde meine missliche Lage erweitern. 143 00:11:41,530 --> 00:11:45,740 Goffredo, befehlen Sie unseren restlichen Truppen sich in kleine Gruppen aufzulösen 144 00:11:45,820 --> 00:11:49,580 - und ihr Lager auf dem Land aufschlagen. - Das macht uns zu verletzlich. 145 00:11:49,660 --> 00:11:52,580 Ohne Vertrauen haben wir nichts. 146 00:11:53,870 --> 00:11:59,740 Mein Entschluss ist stark, aber ich brauche deinen Unterstützung in diesem kritischen Moment. 147 00:12:03,080 --> 00:12:07,370 Ich werde Ihre Nachricht weiterleiten und lobe seine Tugenden. 148 00:12:15,240 --> 00:12:17,820 Diese Borgia-Frau ist unter uns. 149 00:12:17,910 --> 00:12:20,410 Ihr Bruder könnte sehr gut greifen Ferrara 150 00:12:20,490 --> 00:12:24,620 um die Venezianer zu verhindern daran gehindert, in sein Territorium vorzudringen. 151 00:12:24,700 --> 00:12:28,490 Frankreich ist unser Verbündeter und deshalb so ist Il Valentino. 152 00:12:29,180 --> 00:12:32,760 Der Herzog von Urbino glaubte daran Cesares Verbündeter 153 00:12:32,840 --> 00:12:36,880 bis der Prinz den armen de Montefeltro schickte flüchtet in seiner Unterwäsche 154 00:12:36,970 --> 00:12:38,720 an meinen Hof in Mantua. 155 00:12:38,800 --> 00:12:43,510 Und kein Papst hat weniger Gefälligkeiten gewährt auf unserer Familie als dieser dicke Katalane. 156 00:12:43,590 --> 00:12:47,720 Einer nach dem anderen siegt der Papstsohn unsere unglücklichen Nachbarn. 157 00:12:47,800 --> 00:12:49,880 Wir haben dieser Ehe zugestimmt denn am Ende 158 00:12:49,970 --> 00:12:52,630 das Praktische siegt über das Ehrenhafte. 159 00:12:52,720 --> 00:12:58,220 Solange Lucrezia unter uns lebt, wir sind sicher. 160 00:12:59,420 --> 00:13:03,550 Entschuldigung, Vater. Wir hatten Verspätung Wir machen unser Eheversprechen offiziell. 161 00:13:03,630 --> 00:13:10,470 Das solltest du, und das solltest du noch einmal. Hervorbringen viele Kinder. Bewahren Sie unseren Familiennamen. 162 00:13:10,550 --> 00:13:14,760 Wir liefern sieben kleine d'Este die Wange ihres Großvaters zu küssen. 163 00:13:14,840 --> 00:13:20,880 Lucrezia, das Castello Estense hat, in seiner Mitte eine riesige Leere. 164 00:13:20,970 --> 00:13:27,300 Zuerst der Verlust unserer am meisten verehrten Herzogin Eleonora, 165 00:13:27,380 --> 00:13:34,220 und dann, als unsere kostbare Isabella heiratete den Marquis von Mantua. 166 00:13:34,340 --> 00:13:40,180 Auch ich habe den unerträglichen Verlust gespürt der Familie, sowohl bis zum Tod als auch zur Trennung. 167 00:13:40,260 --> 00:13:44,880 Ich bitte Sie, als La Duchessa zu dienen. 168 00:13:44,970 --> 00:13:52,220 Stehen Sie bei öffentlichen Versammlungen an meiner Seite und Petitionen anhören, wenn ich dazu nicht in der Lage bin. 169 00:13:52,340 --> 00:13:56,340 Ich werde der Gehorsamste sein von Töchtern in allem, was ich tue. 170 00:14:02,010 --> 00:14:09,090 „Unter all den rettenden Taten Gottes ist unser Heil, das unser Gott, 171 00:14:09,180 --> 00:14:15,010 Der Gott, der uns rettet, hat vorgeschlagen den Menschen, die für seine Erlösung beobachtet werden sollen, 172 00:14:15,090 --> 00:14:19,220 diese drei bleiben, wie der Apostel sagt: 173 00:14:19,300 --> 00:14:23,880 Glaube, Hoffnung und Nächstenliebe. 174 00:14:25,130 --> 00:14:29,420 Und sie sind zu beachten in besonderer Weise von allen.“ 175 00:15:01,130 --> 00:15:03,800 Ich begrüße Sie in Sinigallia. 176 00:15:03,880 --> 00:15:07,550 Vitellozzo, ich bin entmutigt von Ihrer Krankheit zu hören. 177 00:15:07,630 --> 00:15:10,680 Ich kenne den Horror nur zu gut was die französische Krankheit mit sich bringen kann. 178 00:15:10,760 --> 00:15:16,510 An manchen Tagen kann ich nicht laufen und muss in einem Kinderbett bewegt werden. 179 00:15:16,590 --> 00:15:20,090 Dein Leiden ist heroisch. 180 00:15:20,180 --> 00:15:23,420 Giovanni, darf ich dich auch umarmen? 181 00:15:26,590 --> 00:15:29,340 - Und wo ist Petrucci? - Zurück nach Siena gegangen. 182 00:15:29,420 --> 00:15:33,420 - Sein Herzogtum wird vom Malariafieber geplagt. - Schade. 183 00:15:33,510 --> 00:15:35,800 Er wird den Beginn verpassen eines historischen Friedens. 184 00:15:35,880 --> 00:15:39,050 Wenn Frieden Ihre Absicht ist, warum tun Sie das? die Ganzkörperpanzerung tragen? 185 00:15:39,130 --> 00:15:42,420 Um für ein bisschen Farbe zu sorgen, 186 00:15:42,510 --> 00:15:47,420 und Schutz vor denen, die es nicht können Akzeptiere die Tatsache, dass sie erobert sind. 187 00:15:47,510 --> 00:15:52,260 Cesare, meine Männer haben die Stadt unterworfen. Für Sie besteht keine Gefahr. 188 00:15:52,340 --> 00:15:56,630 Ich fühle mich wohl. Allerdings habe ich es eine Bitte. 189 00:15:56,720 --> 00:16:00,630 Schicken Sie Ihre Truppen ins Lager an den Ufern der Adria. 190 00:16:00,720 --> 00:16:05,720 - Cäsar... - Als Zeichen von Treu und Glauben. So wie ich es getan habe. 191 00:16:05,800 --> 00:16:09,680 Um Marcus Aurelius zu zitieren: „Verschwenden Sie keine Zeit mehr mit Streiten 192 00:16:09,760 --> 00:16:13,300 darüber, was ein guter Mann sein sollte. Sei eins.“ 193 00:16:15,300 --> 00:16:17,720 Sobald unser Geschäft hier erledigt ist, 194 00:16:17,800 --> 00:16:22,470 Wir werden unsere vier Kräfte bündeln mit dem von Siena und Marsch auf Florenz. 195 00:16:22,550 --> 00:16:26,550 Machiavelli wird verwelken wie die Lilie, die er ist. 196 00:16:28,680 --> 00:16:31,630 Meine Krankheit hat mein Herz gestärkt. 197 00:16:32,840 --> 00:16:38,130 Ich möchte es einfach noch einmal tun Habe die Liebe von Cesare Borgia. 198 00:16:39,720 --> 00:16:41,340 Ich werde gehorchen. 199 00:16:55,130 --> 00:16:58,050 Wir müssen aufhören zu ficken und beten. 200 00:17:03,220 --> 00:17:07,630 Der Engel des Herrn verkündete zu Maria und sie wurde schwanger... 201 00:17:07,720 --> 00:17:12,130 - Heiligkeit, ich habe versucht, sie zurückzuhalten. - La Bella, wir beten. 202 00:17:12,220 --> 00:17:15,550 Hol deine verdammten Bücher und geh, du dreckige Hure, 203 00:17:15,630 --> 00:17:18,090 bevor ich sie schubse wo sein Schwanz war. 204 00:17:18,180 --> 00:17:19,970 Giulia, das war das erste Mal. 205 00:17:20,050 --> 00:17:24,630 Du leugnest mich und sagst, unsere Liebe sei eine Sünde und Dann bringst du diese Frau in unser Bett? 206 00:17:24,720 --> 00:17:30,680 Jetzt hast du gegen mich gesündigt. Gott vergibt. Ich nicht. 207 00:17:31,680 --> 00:17:35,840 Und zu denken, dass ich Schuldgefühle hatte für den verdammten Cesare. 208 00:17:43,340 --> 00:17:46,840 Du lügst. Du lügst. 209 00:17:46,920 --> 00:17:50,470 Cesare und ich? Oh, mehr als einmal. 210 00:17:50,550 --> 00:17:55,220 Und ich werde ihn wieder in diesem Bett ficken. 211 00:17:56,590 --> 00:18:01,090 Du nennst Caterina eine Hure? Du bist die Hure. Unser eigener Sohn. 212 00:18:01,180 --> 00:18:05,590 Wenn du nicht Lauras Mutter wärst, Ich würde dich töten. 213 00:18:05,680 --> 00:18:08,800 Nein, Rodrigo. Ich werde dich töten. 214 00:18:37,220 --> 00:18:40,680 Wir haben ein tolles Fest vorbereitet zu Deinen Ehren. 215 00:18:40,760 --> 00:18:46,220 Doch zunächst einmal verzichten wir darauf Erledigen Sie die Formalitäten und unterzeichnen Sie den Vertrag. 216 00:18:46,300 --> 00:18:48,880 Ja, ja, lasst uns unterschreiben. 217 00:18:48,970 --> 00:18:52,840 Im Blut. Und so schnappt die Falle zu. 218 00:18:52,920 --> 00:18:56,010 Meine Truppen haben sich neu formiert und umgibt die Mauern dieser Stadt. 219 00:18:56,090 --> 00:18:57,920 Sie werden deine Armee ins Meer treiben. 220 00:18:58,010 --> 00:19:02,800 Unmöglich. Du hast nur tausend Männer, während ich 10.000 habe. 221 00:19:02,880 --> 00:19:07,760 Nein, ich habe 20.000. Der König von Frankreich nahm seine Truppen nicht zurück. 222 00:19:07,840 --> 00:19:11,880 Das war eine Pantomime, um Baglioni zu täuschen. 223 00:19:11,970 --> 00:19:17,680 Du wirst dich heute Abend an den Ratten laben im Kerker, sonst werden sie sich an dir laben. 224 00:19:18,880 --> 00:19:20,880 Das war also alles eine List. 225 00:19:22,130 --> 00:19:27,180 Du wusstest, dass Vitelli schwach war von einem schweren Fall der französischen Krankheit. 226 00:19:27,260 --> 00:19:31,380 Infolgedessen begann Baglioni zu bereuen seine Rolle in der Verschwörung. 227 00:19:31,470 --> 00:19:36,970 Außerdem erfuhren meine Spione, dass meine „Freunde“ wollte mich töten, sobald ich hier ankam. 228 00:19:37,050 --> 00:19:40,180 Das hast du nie geplant Baglioni, Euer Präses. 229 00:19:40,260 --> 00:19:44,590 Nein. Machiavelli und de Foix waren Partner auch in der Täuschung. 230 00:19:44,680 --> 00:19:49,380 Wie süß, schlaue Männer zu täuschen, die betrachten sich als Meister der Täuschung. 231 00:19:49,470 --> 00:19:54,760 Cesares Anweisungen an mich waren die Truppen heimlich hierher zu führen, 232 00:19:54,840 --> 00:20:01,010 umgibt die Außenmauern der Stadt, Vitellis Armee ins Meer treiben. 233 00:20:01,130 --> 00:20:04,840 Ich verstehe immer noch nicht, warum ich es nicht war über diese Strategie informiert. 234 00:20:04,920 --> 00:20:07,840 Du warst immer noch zu ehrlich, süßer Bruder. 235 00:20:08,880 --> 00:20:13,180 Ich brauchte ehrliche Reaktionen zu meinen unverschämten Kommentaren. 236 00:20:19,300 --> 00:20:22,880 Deine Finger bringen Engel zum Singen. 237 00:20:31,590 --> 00:20:37,630 Erlauben Sie mir, mich vorzustellen. Giulio d'Este, Sohn des Herzogs Ercole. 238 00:20:37,760 --> 00:20:42,260 Alfonsos und Sigismondos Halbbruder. 239 00:20:42,340 --> 00:20:46,130 Hallo. Wie war der Tudor-Hof? 240 00:20:46,220 --> 00:20:50,920 England und Schottland unterzeichneten der Vertrag des ewigen Friedens, 241 00:20:51,010 --> 00:20:54,680 Ich prognostiziere, dass es ein Jahr dauern wird. 242 00:20:56,630 --> 00:20:59,130 Ich habe gehört, dass du der Klügste bist d'Este Bruder. 243 00:20:59,220 --> 00:21:01,340 Viele nennen mich auch den Schönsten. 244 00:21:01,420 --> 00:21:03,970 Oh. Wer genau nennt dich so? 245 00:21:04,050 --> 00:21:07,090 Hauptsächlich ich. 246 00:21:07,180 --> 00:21:09,680 Aber ich hoffe, oft genug wiederholt, 247 00:21:09,760 --> 00:21:13,050 Solche Worte werden werden die akzeptierte Weisheit. 248 00:21:13,130 --> 00:21:16,090 Die Männer von Ferrara Hören Sie nie auf, zu überraschen. 249 00:21:16,180 --> 00:21:18,880 Denn unsere Frauen hören nie auf, zu inspirieren. 250 00:21:20,950 --> 00:21:24,660 - Ich bin ein Römer. - Dann müssen Sie etwas Zeit investieren 251 00:21:24,740 --> 00:21:30,280 sich mit unseren Bräuchen vertraut machen, unsere Weine, unsere... 252 00:21:30,370 --> 00:21:34,410 Klöster. Erbaut von Herzog Ercole. 253 00:21:34,530 --> 00:21:39,740 Ich habe Alfonso gebeten, mir eine Führung zu geben, aber er zeigt kein Interesse. 254 00:21:41,080 --> 00:21:44,080 Würden Sie höflich sein und mich begleiten? 255 00:21:46,820 --> 00:21:50,160 Wohin auch immer Sie gehen möchten, Ich werde dich mitnehmen. 256 00:22:00,700 --> 00:22:02,740 Giulio. 257 00:22:02,820 --> 00:22:08,160 Komm, Lucrezia, ich möchte es dir zeigen unsere atemberaubende und neueste Kanone. 258 00:22:18,990 --> 00:22:21,450 Um Marcus Aurelius weiter zu zitieren: 259 00:22:21,530 --> 00:22:25,580 „Die beste Rache ist anders zu sein als der, der die Verletzung verursacht hat. 260 00:22:26,820 --> 00:22:31,030 Kardinal Farnese wird Sie hören Beichte ablegen und päpstliches Urteil fällen. 261 00:22:32,870 --> 00:22:36,580 - Im Namen Patris... - Eminenz, ich lehne das Sakrament ab. 262 00:22:36,660 --> 00:22:39,870 Ich habe nicht gesündigt. Ich bin das Opfer. 263 00:22:39,950 --> 00:22:41,490 Vielleicht. 264 00:22:41,580 --> 00:22:45,660 Aber in Bologna bist du der Verbrecher, die Hälfte Ihres Hofes ermordet zu haben. 265 00:22:45,740 --> 00:22:48,320 Ich bitte Sie, guter Kardinal, fragen Sie den Heiligen Vater, um Gnade zu zeigen. 266 00:22:48,410 --> 00:22:52,490 Die Zeit der Gnade ist vorbei. Handlungen haben Konsequenzen. 267 00:22:52,580 --> 00:22:58,120 - Und was sagst du, Vitelli? - Ich werde nicht um eine Gnadenfrist betteln. 268 00:22:58,200 --> 00:23:03,740 Der Zorn Gottes hat verwüstet zu meinem Körper. Ich bin bereits tot. 269 00:23:07,370 --> 00:23:10,910 Ihr seid Männer mit bösartigem Herzen und erschütternde Feigheit. 270 00:23:10,990 --> 00:23:13,080 Ich halte Sie des Hochverrats für schuldig. 271 00:23:13,200 --> 00:23:17,450 Die von Ihnen regierten Städte werden zurückgegeben ihr rechtmäßiger Herrscher, Papst Alexander. 272 00:23:17,530 --> 00:23:19,910 Gott sei dir gnädig. 273 00:23:19,990 --> 00:23:23,370 Ihr habt euch zusammen verschworen, Jetzt werdet ihr also zusammen sterben. 274 00:23:23,450 --> 00:23:24,950 Goffredo. 275 00:23:30,530 --> 00:23:33,580 Nachdem du tot bist, Eure Körper werden gehäutet 276 00:23:33,660 --> 00:23:36,280 und ich werde eine Hose machen von deiner Haut. 277 00:23:37,280 --> 00:23:39,450 Ich werde deinem Sohn die Eier abschneiden. 278 00:23:39,530 --> 00:23:44,740 An eure Frauen und Töchter, Wir werden das Trentuno verwalten. 279 00:23:44,820 --> 00:23:49,660 Sie werden das Vergnügen verspüren, vergewaltigt zu werden von 31 brutalen Männern. 280 00:23:52,240 --> 00:23:57,530 - Es gibt immer noch Pandolfo Petrucci. - Alleine ist Siena machtlos. 281 00:23:59,530 --> 00:24:03,200 Der Tod ist sicher. Das Leben ist nicht. 282 00:24:36,700 --> 00:24:43,320 Wie diese Nonnen wollte ich einmal eine Verbindung herstellen meine Seele bei Gott. Aber es kam nur Stille. 283 00:24:43,410 --> 00:24:44,950 Gut. 284 00:24:46,030 --> 00:24:49,820 Deine Schönheit im Kloster würde verschwendet werden. 285 00:24:59,410 --> 00:25:02,370 - Glaubst du nicht? - Ja natürlich. 286 00:25:07,320 --> 00:25:09,240 Jesus am Kreuz. 287 00:25:10,910 --> 00:25:15,030 Gespenster spuken durch die Flure, Feen im Wald. 288 00:25:17,530 --> 00:25:21,280 Ich glaube an alles und an nichts. 289 00:25:23,870 --> 00:25:26,990 Trotzdem müssen Sie diese Nonnen bewundern unerschütterlicher Glaube? 290 00:25:27,080 --> 00:25:30,080 Wenn der Glaube sie hierher gebracht hätte. 291 00:25:30,160 --> 00:25:33,780 Einige werden von ihren Vätern geschickt um die Zahlung einer Mitgift zu vermeiden. 292 00:25:33,870 --> 00:25:38,030 Oder sie sind der illegale Spawn eines Priesters oder Prinzen. 293 00:25:38,120 --> 00:25:43,490 Auch die Mädchen gewinnen. Sie meiden in lieblosen Ehen feststecken. 294 00:25:43,620 --> 00:25:46,530 Ist es das, was Sie mit Alfonso haben? 295 00:25:46,620 --> 00:25:51,080 Nein. Unsere Liebe erblühte vor unserer Verlobung. 296 00:25:53,370 --> 00:25:58,080 Aber ich kann nicht leugnen, dass es unser Hochzeitskissen ist ist voller Daunen der Politik. 297 00:25:58,160 --> 00:26:02,120 Mein Bruder wird mit Glück überschüttet, 298 00:26:02,200 --> 00:26:04,820 dennoch schätzt er es nie die Gaben noch ihre Bedeutung. 299 00:26:04,910 --> 00:26:07,740 - Sei Alfonso nicht böse. - Ich bin wütend 300 00:26:07,820 --> 00:26:10,740 auf die, die seinen Geist gegen mich verdorben hat. 301 00:26:10,820 --> 00:26:15,620 - Die Herzogin... - Von einigen verehrt, von anderen geschmäht. 302 00:26:15,700 --> 00:26:18,620 Die Toten sprechen oft am lautesten. 303 00:26:34,820 --> 00:26:36,160 Stimmt etwas nicht? 304 00:26:36,240 --> 00:26:41,870 Was könnte die Sache zwischen einem Vater sein und sein hingebungsvoller Sohn? 305 00:26:44,200 --> 00:26:50,160 Sein christlichster König, Louis d'Orléans, Georges Kardinal d'Amboise, 306 00:26:50,240 --> 00:26:55,990 und Graf Béraud d'Aubigny, Oberster Kommandeur der französischen Armee. 307 00:26:58,870 --> 00:27:01,490 Bienvenu, lieber Louis. 308 00:27:01,580 --> 00:27:06,530 Wir vertrauen auf Ihre edlen Kräfte sichere Durchreise durch den Kirchenstaat? 309 00:27:06,620 --> 00:27:11,820 Wir haben es getan. Leider reichte es nicht aus Zeit, die Landschaft zu genießen 310 00:27:11,910 --> 00:27:14,320 denn wir müssen bald nach Neapel marschieren. 311 00:27:14,410 --> 00:27:18,370 Unsere Gebete werden bei Ihnen sein während Sie Ihren rechtmäßigen Thron beanspruchen. 312 00:27:18,450 --> 00:27:21,620 Ich bin zutiefst dankbar, Heiligkeit. 313 00:27:28,260 --> 00:27:30,720 Doch ich suche mehr als nur Gebete. 314 00:27:30,800 --> 00:27:35,050 Das ist Béraud d'Aubigny, auch bekannt als Bernard Stewart. 315 00:27:35,130 --> 00:27:37,920 Er trägt einen Rock? 316 00:27:39,590 --> 00:27:41,130 Ein Kilt. 317 00:27:43,470 --> 00:27:45,720 Ich komme aus Schottland. 318 00:27:45,800 --> 00:27:49,720 Ihr Schotten seid erbitterte Kämpfer. Wir müssen Techniken besprechen. 319 00:27:49,800 --> 00:27:53,380 Sie werden viel Zeit miteinander verbringen. 320 00:27:53,470 --> 00:27:58,220 D'Aubigny wird unsere Truppen anführen, aber mit deiner Erlaubnis, 321 00:27:58,300 --> 00:28:03,420 Prinz Cesare und seine feinen Bataillone muss die Stadt Capua besiegen 322 00:28:03,510 --> 00:28:08,970 - um jeden Preis. - Wenn Capua fällt, wird Neapel erobert. 323 00:28:09,050 --> 00:28:10,630 Mm. 324 00:28:13,420 --> 00:28:16,510 Wir geben Ihrem Wunsch statt. 325 00:28:16,590 --> 00:28:20,680 Und morgen Wir werden dich zum König von Neapel salben. 326 00:28:20,760 --> 00:28:26,880 Wir krönen dich zum Summo Regi über die Menschen und Gebiete von Neapel, 327 00:28:26,970 --> 00:28:34,180 Ich schenke dir Ruhm, Gerechtigkeit und Rechtschaffenheit... 328 00:28:35,420 --> 00:28:41,880 ...damit du eine Krone der Tugend erhältst im Himmelreich. 329 00:29:05,510 --> 00:29:08,720 Majestät, ich übergebe Ihnen die Stadt Capua. 330 00:29:12,180 --> 00:29:17,260 König Federigo hat seinen letzten Widerstand geleistet. Er regiert jetzt eine Kerkerzelle. 331 00:29:17,340 --> 00:29:22,220 Der Weg nach Neapel erwartet Sie. Jedes Hindernis wurde von mir überwunden. 332 00:29:23,550 --> 00:29:26,470 Du hast die Leute von Capua hierher gebracht. 333 00:29:26,550 --> 00:29:30,260 Du hast sie in einer Reihe aufgestellt und du hast sie massakriert. 334 00:29:30,340 --> 00:29:34,550 Die kapuanischen Wilden leisteten Widerstand unsere Friedensangebote. 335 00:29:34,630 --> 00:29:39,680 Capua wird eine schwer zu regierende Stadt sein mit all seinen toten Bürgern. 336 00:29:39,760 --> 00:29:44,180 Ich habe 30 seiner schönsten Frauen geschickt nach Rom. 337 00:29:48,010 --> 00:29:49,510 Also. 338 00:29:51,800 --> 00:29:56,680 Dann weiter nach Neapel. Und du, Cesare wird nach Rom zurückkehren. 339 00:29:58,550 --> 00:30:03,220 Sie werden der charmanteste der Geschichte sein und männlicher König. 340 00:30:04,970 --> 00:30:07,050 Süße Drusilla. 341 00:30:10,760 --> 00:30:15,220 Was ist das auf deinem Gesicht? Hast du dich verletzt? 342 00:30:18,050 --> 00:30:21,470 Das Mittel, das Sie zuvor angeboten haben konnte eine Wiederholung nicht verhindern. 343 00:30:21,550 --> 00:30:24,380 Ich verstehe es nicht warum sich die Krankheit so schnell ausbreitet. 344 00:30:24,470 --> 00:30:28,180 Vielleicht möchten Sie dieses Mal nicht geheilt werden. 345 00:30:28,260 --> 00:30:32,180 Vielleicht sehen Sie, dass die Krankheit ist nur Strafe 346 00:30:32,260 --> 00:30:34,970 geboren aus der Sünde der Lust. 347 00:30:36,180 --> 00:30:37,920 - Willst du sterben? - Nein. 348 00:30:38,010 --> 00:30:39,380 Dann heile mich! 349 00:30:42,720 --> 00:30:45,300 Bis du geheilt bist, Sie müssen eine Maske oder einen Schleier tragen 350 00:30:45,380 --> 00:30:47,050 um die Spuren der Krankheit zu verdecken. 351 00:30:47,130 --> 00:30:51,920 Masken und Schleier sind etwas für den einfachen Mann. Ich habe eine verblüffendere Idee. 352 00:30:52,010 --> 00:30:57,220 Ravenna bleibt wie immer ein Teil des Kirchenstaates. 353 00:30:57,300 --> 00:30:59,300 Jetzt unter meiner Führung. 354 00:31:01,680 --> 00:31:05,470 - Das ist für meinen Dogen inakzeptabel. - Und er wird was? 355 00:31:05,550 --> 00:31:08,470 Venezianische Truppen gegen mich schicken? 356 00:31:08,550 --> 00:31:12,920 Sie sehen das Neueste vor sich der Kriegsmaschinen von Maestro da Vinci. 357 00:31:14,760 --> 00:31:15,800 Hmm. 358 00:31:15,880 --> 00:31:21,300 Schade, dass Leonardo Ihre Anstellung schon früher verlassen hat Wir zeigen Ihnen, wie Sie eines davon bauen. 359 00:31:21,380 --> 00:31:22,680 Du kannst uns verlassen. 360 00:31:35,380 --> 00:31:38,680 Ich hätte da Vinci nicht aufgeben lassen sollen. Er ist unersetzlich. 361 00:31:38,760 --> 00:31:44,260 Niemand ist unersetzlich. Nicht da Vinci, nicht ich, nicht einmal du. 362 00:31:44,340 --> 00:31:48,130 Außerdem können wir es uns nicht leisten diese Spielzeuge von dir. 363 00:31:48,220 --> 00:31:49,470 Ernennen Sie mehr Kardinäle. 364 00:31:49,550 --> 00:31:54,720 Wir haben diesen Monat 14 Red Hats verkauft allein, was 280.000 Dukaten einbrachte. 365 00:31:54,800 --> 00:31:59,880 Du besitzt mehr Kanonen als der andere Armeen Italiens vereint. 366 00:31:59,970 --> 00:32:02,920 Ihre Extravaganz ist geblendet durch deinen Stolz. 367 00:32:03,010 --> 00:32:06,380 Und auf wessen Knie Habe ich diese Eigenschaften gelernt? 368 00:32:07,420 --> 00:32:11,300 Du gibst uns die Schuld? Der sparsamste aller Männer? 369 00:32:11,380 --> 00:32:14,220 Sparsam? Geizig. Gierig. 370 00:32:14,300 --> 00:32:18,220 Wir werden dich exkommunizieren lassen und entbinde dich von deinem Kommando. 371 00:32:18,300 --> 00:32:20,420 Wir werden zusehen, wie du in der Hölle verrottest. 372 00:32:20,550 --> 00:32:24,010 Du wirst mich nicht entlasten, weil Du hast niemanden, dem du vertrauen kannst. 373 00:32:24,090 --> 00:32:26,180 Du hast mit Giulia geschlafen! 374 00:32:37,300 --> 00:32:43,550 Fortfahren. Töte deinen Sohn. Dann stirb der Reue, dein Erbe in Trümmern. 375 00:32:47,420 --> 00:32:48,970 Mein Sohn. 376 00:32:51,090 --> 00:32:53,050 Mein Sohn. 377 00:32:56,090 --> 00:32:57,800 Verzeihen Sie mir. 378 00:32:59,680 --> 00:33:04,180 Wir teilen die gleichen Ziele, das gleiche Blut. 379 00:33:05,590 --> 00:33:08,010 - Wir müssen zusammenarbeiten. - Opa? 380 00:33:08,090 --> 00:33:09,760 Wir müssen triumphieren. 381 00:33:13,050 --> 00:33:16,760 Der Gesundheitsausschuss erwartet Sie im päpstlichen Amt, 382 00:33:16,840 --> 00:33:19,300 gespannt darauf, ihren Bericht vorzulegen. 383 00:33:19,380 --> 00:33:21,340 Helft uns auf. 384 00:33:30,920 --> 00:33:34,380 Die Zahl der Todesopfer steigt weiter vom Malaria-Fieber dieses Sommers. 385 00:33:34,470 --> 00:33:36,840 Die Körper sind zahlreicher als Kopfsteinpflaster. 386 00:33:36,920 --> 00:33:38,300 Die Glücklichen haben Särge. 387 00:33:38,380 --> 00:33:41,260 Der Rest ist Abendessen für die Mischlinge, Geier und Fliegen. 388 00:33:41,340 --> 00:33:43,630 Das ist der schlimmste Ausbruch, den ich je gesehen habe. 389 00:33:43,720 --> 00:33:50,720 Die schlechte Luft weht vom Tiber herauf. Ein Atemzug ohne Maske ist giftig. 390 00:33:50,800 --> 00:33:53,470 Wir empfehlen Ihnen, zu suspendieren das Konsistorium, 391 00:33:53,550 --> 00:33:56,590 um es unseren Kardinalsbrüdern zu ermöglichen außerhalb der Stadt Zuflucht suchen. 392 00:33:56,680 --> 00:34:00,340 Und wir fordern Sie dringend auf zu reisen zu Ihrem Landsitz. 393 00:34:00,420 --> 00:34:02,590 Nein, wir bleiben hier. 394 00:34:02,680 --> 00:34:04,510 Heiligkeit, 395 00:34:04,590 --> 00:34:09,180 vier Ihrer jüngsten Vorgänger erlag dem Sommerfieber. 396 00:34:09,260 --> 00:34:13,840 - Sie bringen Ihr Leben in Gefahr. - Das Verlassen Roms bringt uns in größere Gefahr. 397 00:34:13,920 --> 00:34:18,420 Sie können Ihre Familien entfernen, aber ihr selbst müsst bleiben. 398 00:34:18,510 --> 00:34:25,090 Einige sind bereits gegangen. Riario-Sansoni, für einen. Aber ich bin aus Neapel im Exil. 399 00:34:25,970 --> 00:34:28,340 Ich kann nirgendwo anders hingehen. 400 00:34:31,470 --> 00:34:33,340 Darf Giulia gehen? 401 00:34:36,050 --> 00:34:38,880 Deine Schwester geht uns nichts an. 402 00:34:55,130 --> 00:35:01,880 Noch einen Tag mit meinem Halbbruder verbringen? Ich fange an, mich zu fragen, ob du meine Halbfrau bist. 403 00:35:02,800 --> 00:35:07,300 Unsinn, Alfonso. Du bist der einzige Mann, den ich sehe. 404 00:35:07,380 --> 00:35:09,050 Obwohl Giulio deinen Charme teilt. 405 00:35:09,130 --> 00:35:12,010 Er ist der uneheliche Sohn einer Spülfrau. 406 00:35:12,090 --> 00:35:14,590 Gehen Sie nicht noch einmal mit ihm. 407 00:35:18,470 --> 00:35:25,470 Ah, Adriano, deine Villa ist, wie immer, entzückend, so wie Rom erdrückend ist. 408 00:35:26,550 --> 00:35:31,470 Monte Mario bietet Erholung von der Hitze aufgrund dieser ständigen Brise. 409 00:35:31,550 --> 00:35:36,220 Die Lichter der Stadt erzeugen die Illusion eines Himmels voller Sterne. 410 00:35:36,300 --> 00:35:39,380 Adriano, erzähl uns mehr über dieses Buch Du schreibst. 411 00:35:39,470 --> 00:35:45,970 Ah, der Katalog lateinischer Phrasen aus der Zeit Ciceros. 412 00:35:46,050 --> 00:35:50,010 Du bevorzugst die Dichter des längst verstorbenen Roms, an die Dichter der Gegenwart? 413 00:35:50,090 --> 00:35:53,630 Weder. Alle. Beide. 414 00:35:53,720 --> 00:35:57,550 Es gibt tiefgründige Dichter aus jedem Alter. 415 00:35:57,630 --> 00:36:03,090 Wer die Feder hält, verändert sich, aber die untersuchten Themen tun dies nicht. 416 00:36:03,180 --> 00:36:07,840 - Liebe, Ehre... - Der Krieg der Menschheit gegen das Böse. 417 00:36:09,220 --> 00:36:16,180 Wie der Minotaurus, halb Mensch, halb Stier. Er kämpft gegen Theseus, einen Mann von seiner besten Seite. 418 00:36:16,260 --> 00:36:20,550 La Divina Commedia hat den Minotaurus bewacht den siebten Kreis der Hölle, 419 00:36:20,630 --> 00:36:24,550 - das die Gewalttätigen beherbergt. - Vor Dante, Ovid und Vergil 420 00:36:24,630 --> 00:36:29,590 - schrieb über dieselbe Groteske. - Warum bleibt die Geschichte bestehen? 421 00:36:29,680 --> 00:36:34,470 Denn der Mensch hat immer gekämpft mit dem Biest drinnen. 422 00:36:34,550 --> 00:36:36,550 Manche mehr als andere. 423 00:36:58,220 --> 00:37:03,970 Das ist ein Omen. Ein böses, böses Omen. 424 00:37:13,470 --> 00:37:19,130 Heiliger Vater. Sie kommen pünktlich an um die Glocken für den Angelus zu läuten. 425 00:37:20,630 --> 00:37:25,510 - Wir haben nicht die Kraft. - Die Glocken werden dir Kraft geben. 426 00:37:28,690 --> 00:37:30,820 Ergreife dieses Seil. 427 00:37:33,020 --> 00:37:35,980 Nachdem ich meine angezogen habe, wirst du dasselbe tun 428 00:37:36,070 --> 00:37:39,150 bis wir alle unsere Glocken geläutet haben dreimal. 429 00:37:50,610 --> 00:37:51,940 Stärker ziehen. 430 00:38:10,020 --> 00:38:11,860 Prächtig. 431 00:38:35,780 --> 00:38:40,570 Sagen Sie Goffredo und El Pequeno, sie sollen abschließen die Türen des Apostolischen Palastes. 432 00:38:40,690 --> 00:38:43,610 Weisen Sie alle Besucher ab. Niemand darf rein oder raus. 433 00:38:43,690 --> 00:38:48,020 Wir müssen die Krankheit des Papstes bewahren und mein Geheimnis. 434 00:38:50,480 --> 00:38:56,440 Geh sofort zu meiner Mutter, Drusilla. Ich möchte, dass unser Baby gesund zur Welt kommt. 435 00:39:12,860 --> 00:39:15,780 - Wir müssen eintreten. - Das darfst du nicht. 436 00:39:19,110 --> 00:39:23,360 Er leidet an einer Extremform des Fiebers, das als bösartiges Tertian bezeichnet wird. 437 00:39:23,440 --> 00:39:25,150 Ist das schlimm? 438 00:39:25,230 --> 00:39:29,400 Die meisten haben ähnlich gelitten überlebte nicht. 439 00:39:36,860 --> 00:39:42,690 - Cousin, wie fühlst du dich? - Mir geht es gut. 440 00:39:42,780 --> 00:39:47,980 Ein beunruhigender Bericht. Der päpstliche Arzt glaubt, dass dein Vater sterben wird 441 00:39:48,070 --> 00:39:50,230 während der Abendstern verblasst. 442 00:39:53,940 --> 00:39:59,520 Goffredo, befehle meinen Legionen in Urbino und Piombino, um nach Süden zu marschieren 443 00:39:59,610 --> 00:40:03,320 - mit der gebotenen Geschwindigkeit und umzingeln Sie Rom. - Das werde ich sofort tun, Bruder. 444 00:40:03,400 --> 00:40:07,980 El Pequeno, nimm unser Bravi zum päpstlichen Schlafgemach. 445 00:40:08,070 --> 00:40:11,730 Sammle Gold, Silber, Juwelen und Dukaten 446 00:40:11,820 --> 00:40:13,440 Sperren Sie den Reichtum in der Engelsburg. 447 00:40:13,520 --> 00:40:17,780 - Cesare, Papa lebt noch. - Er möchte, dass ich das Vermögen beschütze. 448 00:40:17,860 --> 00:40:23,190 Gehen. Jetzt. Agapito, nimm Papier. 449 00:40:24,820 --> 00:40:27,110 Ich muss Briefe an die Menschen schicken der Romagna. 450 00:40:27,190 --> 00:40:31,610 Sie müssen überzeugt werden dass ich stark und unter Kontrolle bin. 451 00:40:41,020 --> 00:40:44,150 El Pequeno, du darfst nicht... 452 00:40:45,190 --> 00:40:48,360 - Ich bin dein Cousin. - Im Moment bist du ein Hindernis. 453 00:41:01,570 --> 00:41:05,190 Ich flehte die Wachen an, aber sie wollten nicht Lass mich rein, um Rodrigo zu sehen. 454 00:41:05,280 --> 00:41:10,150 Meine Verzweiflung ist auch größer, weil Ich bin von meinem kranken Sohn getrennt. 455 00:41:10,230 --> 00:41:12,650 Und ich von meiner Tochter Laura. 456 00:41:12,730 --> 00:41:15,400 Sie müssen den Apostolischen Palast betreten. 457 00:41:15,480 --> 00:41:21,400 - Soll ich über die Mauern fliegen? - Du hast so viele Jahre dort gelebt. 458 00:41:23,070 --> 00:41:27,230 Sicherlich musst du einen Mann haben wen du überzeugen kannst. 459 00:41:29,150 --> 00:41:32,690 Poggio, ich vermisse es, an dir vorbeizukommen in den Hallen. 460 00:41:33,730 --> 00:41:37,400 Der Papst ist dem Tod sehr nahe und wenn er weg ist, 461 00:41:37,480 --> 00:41:41,980 Ich werde die Freiheit haben, die Freuden zu genießen von jedem, den ich wähle. 462 00:41:42,780 --> 00:41:50,020 Durch diese Heilige Salbung möge der Herr vergib alle Sünden... 463 00:41:51,150 --> 00:41:54,150 ...und Fehler, die Sie begangen haben. 464 00:41:55,860 --> 00:41:57,520 Danke... 465 00:41:59,110 --> 00:42:03,860 ...für die Anhörung unseres Geständnisses, Fra Celio. 466 00:42:05,230 --> 00:42:07,860 Wenn wir uns nur früher getroffen hätten. 467 00:42:09,690 --> 00:42:13,020 Gott wartete, bis wir einander brauchten. 468 00:42:15,150 --> 00:42:18,650 Aus. Wie bist du hier reingekommen? Burchard soll die ... holen. 469 00:42:18,730 --> 00:42:20,690 Lass sie bleiben. 470 00:42:23,440 --> 00:42:25,110 Verlass uns. 471 00:42:53,320 --> 00:42:55,610 La Bella... 472 00:42:58,570 --> 00:43:00,900 ...wir können den Schmerz nicht ertragen. 473 00:43:01,020 --> 00:43:05,820 Ich werde die schwarzen Künste nutzen, um dich zu heilen wie ich es in der Vergangenheit getan habe. 474 00:43:07,780 --> 00:43:09,610 Zu spät. 475 00:43:11,440 --> 00:43:17,070 - Für vieles zu spät. - Nein, nein, Rodrigo. 476 00:43:18,110 --> 00:43:22,780 Ich sehe Dich jetzt in diesem Zustand, welche Wut ich auch immer auf dich empfunden habe 477 00:43:22,860 --> 00:43:25,400 versinkt einfach im Meer. 478 00:43:27,360 --> 00:43:29,280 Du bist meine Liebe. 479 00:43:30,820 --> 00:43:35,610 Ich kann es nicht, ich kann es nicht ertragen der Gedanke an ein Leben ohne dich. 480 00:43:37,070 --> 00:43:42,020 Wenn du mich wirklich und vollkommen liebst... 481 00:43:44,780 --> 00:43:50,480 ...sei großzügig und nutze deine Hexerei 482 00:43:50,570 --> 00:43:56,520 um meine Seele von meinem Körper zu trennen. 483 00:43:56,610 --> 00:44:01,320 Nein, du hast meine Schönheit geliebt und meine Jugend... 484 00:44:02,860 --> 00:44:08,780 ...während ich dich geliebt habe, insgesamt, Körper und Seele. 485 00:44:17,110 --> 00:44:18,900 Wir befehlen Ihnen... 486 00:44:20,690 --> 00:44:24,780 ...als oberster Pontifex der Universalkirche... 487 00:44:27,320 --> 00:44:29,070 ...um uns zu töten. 488 00:45:16,480 --> 00:45:18,480 Du bist mein Tag. 489 00:45:20,650 --> 00:45:22,900 Jetzt ist die Nacht nahe. 490 00:45:25,860 --> 00:45:29,820 Schlaf schön, mein Rodrigo. 491 00:46:06,480 --> 00:46:08,940 Willkommen, Rodrigo. 492 00:46:14,520 --> 00:46:16,480 Kennen wir dich? 493 00:46:17,110 --> 00:46:21,610 In gewisser Weise. Ich bin Francesco Borgia. 494 00:46:21,690 --> 00:46:26,610 - Dein Urenkel. - Wir haben keinen Urenkel. 495 00:46:26,690 --> 00:46:28,820 Noch nicht, aber Sie werden es tun. 496 00:46:29,900 --> 00:46:32,730 - Aus Cesares Samen? - Juan. 497 00:46:35,860 --> 00:46:37,900 Warum bist du hier? 498 00:46:37,980 --> 00:46:41,570 Ich komme, um dich hindurch zu begleiten die Tür der Ewigkeit. 499 00:46:41,650 --> 00:46:44,860 Nein, noch nicht. Noch nicht. 500 00:46:44,940 --> 00:46:47,730 Rodrigo, du hast das Leben der Menschen beherrscht, 501 00:46:47,820 --> 00:46:50,480 aber du kannst es nicht bestimmen die Länge deines Lebens. 502 00:46:50,570 --> 00:46:53,730 - Du musst folgen. - Sie sind Priester? 503 00:46:54,780 --> 00:46:59,690 Ja. Und ich erreiche die höchsten Ränge meiner Bestellung, 504 00:46:59,780 --> 00:47:03,480 eine Gesellschaft von Adligen die für Jesus kämpfen. 505 00:47:03,570 --> 00:47:06,020 Ich kämpfe gegen die Ketzer die die Kirche herabwürdigen. 506 00:47:07,940 --> 00:47:11,020 Nach meinem Tod werde ich heiliggesprochen. 507 00:47:14,110 --> 00:47:19,980 - Eine Borgia und ein Heiliger? - Die Wege Gottes. 508 00:47:23,900 --> 00:47:26,150 Die Wege Gottes. 509 00:47:27,730 --> 00:47:30,650 Was ist mit Lucrezia? Cäsar? 510 00:47:31,690 --> 00:47:38,150 - Die Zeit endet hier, Rodrigo. - Nein. Nein. Noch nicht. 511 00:47:38,230 --> 00:47:39,690 NEIN! 512 00:47:41,860 --> 00:47:45,940 Nein. Noch nicht. Noch ein Moment. 513 00:47:46,020 --> 00:47:47,570 Rodrigo. 514 00:47:50,480 --> 00:47:53,190 Wir wollen den Sonnenuntergang sehen. 515 00:48:12,610 --> 00:48:16,520 Eine Borgia und ein Heiliger. 516 00:48:37,430 --> 00:48:41,140 Cesare, dein Vater... 517 00:48:42,180 --> 00:48:46,140 ...der Heilige Vater, er ist weg. 518 00:48:50,310 --> 00:48:54,060 Als Rom erfährt, dass der Papst tot ist Der Mob wird randalieren. 519 00:48:54,140 --> 00:48:58,270 Deshalb niemand sonst Muss davon noch erfahren. 520 00:49:04,520 --> 00:49:11,560 Goffredo, lass es wissen, dass ich als Präfekt von Rom 521 00:49:11,640 --> 00:49:16,520 und Gonfalonier der Kirche, haben das Kriegsrecht verhängt. 522 00:49:18,060 --> 00:49:20,140 Ich regiere, allein. 523 00:49:21,270 --> 00:49:27,720 El Pequeno, wählen Sie nur unser treueste Truppen zur Bewachung des Vatikans. 524 00:49:29,850 --> 00:49:36,520 Schicken Sie mein Bravi an die Villa Catanei um meine Mutter Drusilla zu begleiten, 525 00:49:36,600 --> 00:49:41,100 der Rest unserer Familie zur Engelsburg. 526 00:49:41,180 --> 00:49:45,810 Aurelio, sende unseren schnellsten Boten zu Lucrezia. 527 00:49:46,520 --> 00:49:49,220 Agapito, hol Girolamo. 528 00:49:50,310 --> 00:49:55,890 Wenn Fiametta sich weigert, sich zu ergeben das Kind, töte es. 529 00:50:27,390 --> 00:50:31,350 Laura, Laura, wach auf. Wir müssen den Palast verlassen. 530 00:50:31,430 --> 00:50:33,390 Geh! Geh! Geh. 531 00:50:39,020 --> 00:50:42,520 Hoheit, wir können nicht länger zögern. 532 00:50:42,600 --> 00:50:48,140 Meine geschworene Pflicht gegenüber der Kirche besteht darin, den Tod des Papstes bekannt zu geben. 533 00:51:32,930 --> 00:51:34,770 Tod den Katalanen. 534 00:51:45,850 --> 00:51:48,310 Nein, nein, nein. 535 00:52:21,930 --> 00:52:26,600 Die alten Ägypter hatte einen Gott namens Apis. 536 00:52:26,680 --> 00:52:31,520 Er war der Gott der Stärke, der Fruchtbarkeit. 537 00:52:31,600 --> 00:52:34,930 Er beschützte den Verstorbenen auch im Tod. 538 00:52:35,020 --> 00:52:37,980 Das Haupt war der Gott Apis das eines Bullen.